高野山奥の院かなり完璧ガイド

高野山にあるものは模造碑（レプリカ）です。
景教とは、中国に伝わったキリスト教の一派「ネストリウス派」の呼び名。
wikipediaによると「中国の明末に長安の崇聖寺の境内で発掘された古碑。キリスト教ネストリウス派（景教）の教義や中国への伝来などが刻まれる。」とのことです。

仏教（密教）とキリスト教は同一のものだとする思想を持っていたイギリスの景教学者ゴードン（ゴルドン）夫人が建てたもの。
ネウリスト派と空海・真言宗の関連については、こじつけで解釈する人も多いようで注意が必要です。

・Yahoo知恵袋

・ウィキペディア：大秦景教流行中国碑
・Wikipedia：Xi'an Stele
・維基百科：大秦景教流行中国碑
・Wikipèdia：Stèle nestorienne de Xi'an